Answer:

You may request modification and/or deletion of your Education Services Portal account by submitting a request to support@mail.education.f5.com.

If you are requesting modification and/or deletion of any other F5-related account and do not know who specifically to contact, you may complete the F5 General Privacy Right request form located HERE.